Novità

Prossimi appuntamenti Festival, convegni e seminari con p ...     Le Donazioni Come effettuare le donazioni: trami ...     Corso di II livello di biospeleologia: “Il monitoraggio dei Chirotteri”. Corso di II livello di biospeleolog ...     In Nuova Zelanda il pipistrello che cammina Si chiama Mystacina tuberculata, ed ...     Parco di Marcarolo, i chirotteri in un libro Sabato 25 agosto alla 21.00 presso ...     Le iniziative di “Tutela pipistrelli” nel 2014 Le iniziative nell’anno 2014 (con ...    

Come si chiama il pipistrello nei vari dialetti italiani

Pipistrello: deriva dal latino vespertilio, da vesper, cioè sera: animale serotino. Dante lo chiama ‘vispistrello’, Boccaccio ‘vipistrello’: Da vispistrello a pipistrello il passo è breve.
Abruzzo
pipistrello: sottpence
Basilicata
pipistrello: gattarveggh
Calabria
Pipistrello: Taddarida
Campania
Pipistrello: Spertecaglione, spurtiglione
Corsica
pipistrello: acellu tupinu, caracozza, cincimellu, cucozzu, pipistrellu
Emilia Romagna
pipistrello: baibastrël, balbastrèl, balbastrèl, barbastêl, nòtal, nottle, palpastrèl, parpastrèl, pipistrèl, Pulpastrèl, rat barbastél, rat sgulatëin

Friuli Venezia Giulia
pipistrello: barbastel (Trieste), barbastel (Trieste), gnotul

Liguria
pipistrello: ratapena, ratto pernugo

Lombardia
pipistrello: grignàpola, gùla-ràt, gularàt, nuciaroeula, rat a sgüratei, rat sguladù, rata pignòla, Rataùla, sgrignàpola (Bergamo), sgularat, tignoeula

Piemonte
pipistrello: (la) rata tauleri, mezza ratula, rata voloira, rata volóra, rata volora, rata vulura, rata-voloira

Puglia
Pipistrello: Sóvræppénghe, u, spruuinghie, travagghjàule

Sardegna
pipistrello: alepeddhe, thiziriolu, zurrundeddu, zizzimurreddu e zurrundu

Sicilia
pipistrello: taddarica, taddharita

Toscana
pipistrello: gnuttelo (Arezzo)

Trentino Alto Adige
pipistrello: ràpe

Umbria
pipistrello: nóttora

Valle d’Aosta
pipistrello: rattevolandze

Veneto
pipistrello: babastrejo, babastrijo, barbastèjo

Tratto da: http://www.dialettando.com

Se volete aggiungere altre informazioni sciveteci tutelapipistrelli@gmail.com

Per la Sardegna abbiamo aggiunto delle voci, grazie a chi ce le ha suggerite!


Leave a Reply

Con il patrocinio gratuito di: